1 00:00:04,091 --> 00:00:06,353 Sebelumnya di "Resident Alien." 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,050 Aku mengadopsi alien itu putra pelacak, Robert. 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,095 Nak! 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,270 Itu kaum Grey. 5 00:00:10,271 --> 00:00:11,749 Mereka sedang merencanakan dalam mengambil alih Bumi. 6 00:00:11,750 --> 00:00:14,013 Aku sudah merencanakannya rencanaku sendiri. 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,972 Aku sedang membuat bom yang bisa hancurkan pesawat ruang angkasa Grey. 8 00:00:16,973 --> 00:00:21,150 Anda memukulnya sejauh 50 mil per jam, dan sekarang dia pergi. 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,630 Yusuf adalah orang asing. 10 00:00:22,631 --> 00:00:25,111 Mereka berangkat untuk membawaku lagi. 11 00:00:25,112 --> 00:00:27,765 Dan ketika mereka melakukannya, Saya akan bertarung. 12 00:00:27,766 --> 00:00:30,899 Dan saya tidak akan berhenti sampai kami mendapatkan bayi kami kembali. 13 00:00:30,900 --> 00:00:32,422 Dimana anakku? 14 00:00:35,078 --> 00:00:36,296 Apa—apa itu kamu lakukan di sini? 15 00:00:36,297 --> 00:00:37,906 Kami datang untuk meledakkan kapal. 16 00:00:37,907 --> 00:00:40,343 Alien macam apa itu di sel penjara itu? 17 00:00:40,344 --> 00:00:43,042 Itu adalah Mantida. Mereka adalah pengubah bentuk. 18 00:00:43,043 --> 00:00:44,826 Sialan. Mereka mengambil bayiku. 19 00:00:44,827 --> 00:00:46,045 Itu dia. 20 00:00:47,351 --> 00:00:48,699 Bridget dan aku punya untuk menemukan bom itu. 21 00:00:48,700 --> 00:00:51,441 Aku akan menemukan D'arcy juga. Saya berjanji. 22 00:00:51,442 --> 00:00:53,530 - Harry! - Kamu harus pergi ke tempat yang aman. 23 00:00:53,531 --> 00:00:54,966 Tidak ada apa pun di bawah sana untukku. 24 00:00:54,967 --> 00:00:56,229 Ayahku sudah pergi. Pergi. 25 00:00:56,230 --> 00:00:58,274 - Kamu sedang menggendong bayi. - Ceritanya panjang. 26 00:00:58,275 --> 00:00:59,623 Setidaknya kita berhasil itu turun dari kapal. 27 00:00:59,624 --> 00:01:03,149 - Kecuali itu bukan kapal. - Ya Tuhan. 28 00:01:03,150 --> 00:01:05,716 Max punya sesuatu untuk kukatakan padamu. 29 00:01:07,893 --> 00:01:10,244 Ini omong kosong! 30 00:01:12,985 --> 00:01:15,900 temannya Asta. 31 00:01:15,901 --> 00:01:17,380 Merah? Siapa namanya? 32 00:01:17,381 --> 00:01:19,600 Eh, Marcy! 33 00:01:19,601 --> 00:01:20,731 Dar... oleh. 34 00:01:20,732 --> 00:01:22,516 Dar--uh-- 35 00:01:22,517 --> 00:01:24,431 Darby. 36 00:01:24,432 --> 00:01:25,301 Darby! 37 00:01:25,302 --> 00:01:27,129 Darby. 38 00:01:27,130 --> 00:01:28,217 Harry. 39 00:01:28,218 --> 00:01:30,132 Pizza Joe? 40 00:01:32,266 --> 00:01:34,789 Apa yang sedang kamu lakukan? di pesawat luar angkasa alien Gray? 41 00:01:34,790 --> 00:01:38,488 Saya telah diculik oleh alien. Anda harus mengeluarkan saya dari sini. 42 00:01:38,489 --> 00:01:42,405 Saya juga punya pizza ini dan tidak ada yang memberikannya. 43 00:01:42,406 --> 00:01:44,103 Bagaimana saya tahu itu kamu tidak 44 00:01:44,104 --> 00:01:46,931 perubahan bentuk itu Alien Mantid 45 00:01:46,932 --> 00:01:50,805 menipuku untuk berpikir seperti itu kamu pria pizza biasaku? 46 00:01:50,806 --> 00:01:53,155 Saya adalah orang yang menepati janji saya. 47 00:01:53,156 --> 00:01:55,723 Saya juga punya kupon untuk Anda untuk setengah diskon pizza Anda berikutnya. 48 00:01:55,724 --> 00:01:56,811 Dasar bajingan. 49 00:01:56,812 --> 00:01:59,118 Ada kemungkinan 30%. bahwa dia berbohong, 50 00:01:59,119 --> 00:02:01,163 tapi menurutku itu sepadan. 51 00:02:02,557 --> 00:02:05,124 Diamlah, Bridget. Saya bilang menurut saya itu sepadan. 52 00:02:08,563 --> 00:02:10,781 - Terima kasih telah menyelamatkanku. - Uh-hah. 53 00:02:16,179 --> 00:02:17,788 Dimana pizzanya? 54 00:02:20,096 --> 00:02:22,228 TIDAK! 55 00:02:28,148 --> 00:02:30,975 Kamu adalah-- 56 00:02:30,976 --> 00:02:33,717 kamu adalah-- 57 00:02:36,286 --> 00:02:38,287 Kamu brengsek. 58 00:02:48,820 --> 00:02:50,256 Bisakah kamu cepat dengan gambar itu? 59 00:02:50,257 --> 00:02:53,564 Saya butuh seni dinding segar untuk ponselku! 60 00:02:54,652 --> 00:02:57,263 Saya akan meluangkan waktu saya, terima kasih. 61 00:02:57,264 --> 00:02:58,612 Dan jika Anda tidak menyukainya, kamu seharusnya tidak melakukannya 62 00:02:58,613 --> 00:03:00,831 biarkan Mantid itu menipumu ke dalam sel itu. 63 00:03:00,832 --> 00:03:03,486 Ini bukan salahku! 64 00:03:03,487 --> 00:03:07,011 Pizza palsu itu yang dimiliki Mantid adalah pepperoni. 65 00:03:07,012 --> 00:03:09,057 Itu tidak masalah. 66 00:03:09,058 --> 00:03:12,016 Mantid mengira dia bisa menerimanya selama hidupku di Kesabaran. 67 00:03:12,017 --> 00:03:14,281 Ha ha ha. 68 00:03:15,891 --> 00:03:18,849 Hanya ada satu Harry Vanderspeigle. 69 00:03:18,850 --> 00:03:22,853 Tidak ada yang akan percaya itu Mantid itu benar-benar aku. 70 00:03:32,386 --> 00:03:34,213 ♪ Coba tebak, coba tebak siapa? 71 00:03:34,214 --> 00:03:37,477 ♪ Seseorang mencuri gunturku 72 00:03:37,478 --> 00:03:40,349 ♪ Dan sekarang milik seseorang akan membayar ♪ 73 00:03:40,350 --> 00:03:42,046 Hai, Dr. Vanderspeigle. 74 00:03:42,047 --> 00:03:43,613 Pagi, Dr.V. 75 00:03:43,614 --> 00:03:45,485 Anda tahu, hal-hal itu bisa membunuhmu. 76 00:03:45,486 --> 00:03:48,705 Oh, aku sangat takut. 77 00:03:49,838 --> 00:03:50,881 ♪ Nah, begitulah 78 00:03:50,882 --> 00:03:54,058 ♪ Seseorang menghancurkan tindakanku 79 00:03:54,059 --> 00:03:57,627 ♪ Aku ketahuan tapi balas dendam itu manis ♪ 80 00:03:57,628 --> 00:03:59,629 ♪ Aku akan ambil kepuasan saya ♪ 81 00:04:01,153 --> 00:04:03,851 ♪ Aku akan membelikanku permen untuk makan ♪ 82 00:04:05,332 --> 00:04:06,941 Oh, itu Dr. Vanderspeigle. 83 00:04:06,942 --> 00:04:09,683 Hai. - Hai, Harry. 84 00:04:09,684 --> 00:04:11,380 Apa? 85 00:04:11,381 --> 00:04:12,773 Anda, eh, menantikannya 86 00:04:12,774 --> 00:04:15,079 ke sesi terapi kami nanti hari ini? 87 00:04:16,473 --> 00:04:20,171 Saya lebih suka makan kepala manusia. 88 00:04:21,652 --> 00:04:22,957 Hmm. 89 00:04:25,221 --> 00:04:27,440 keduanya: Oh. 90 00:04:27,441 --> 00:04:30,051 Banyol. 91 00:04:30,052 --> 00:04:31,792 Ya Tuhan! 92 00:04:31,793 --> 00:04:32,662 Oh. 93 00:04:34,709 --> 00:04:36,710 Memutuskan untuk masuk kerja hari ini? 94 00:04:36,711 --> 00:04:39,408 Putuskan untuk mencuci rambut Anda hari ini? 95 00:04:39,409 --> 00:04:40,583 Bersikaplah baik. 96 00:04:40,584 --> 00:04:42,063 Nona Lofgren ada di dalam menunggumu. 97 00:04:42,064 --> 00:04:43,543 Dia sedang menjalani mammogram. 98 00:04:43,544 --> 00:04:46,328 Pasti hari Selasa yang menyenangkan. 99 00:04:46,329 --> 00:04:48,112 Harry. 100 00:04:50,115 --> 00:04:52,421 Bukankah ini hari Kamis? 101 00:04:52,422 --> 00:04:55,468 Ya, ini hari Kamis. 102 00:05:06,610 --> 00:05:09,264 Di penjara, duniamu sangat kecil. 103 00:05:09,265 --> 00:05:11,701 Ini menjadi sulit dengan seberapa sedikit yang Anda miliki, 104 00:05:11,702 --> 00:05:14,791 dan lebih buruk lagi karena perbuatanmu tidak punya sama sekali. 105 00:05:14,792 --> 00:05:16,793 Penjara adalah sebuah konsep makhluk sebanyak itu 106 00:05:16,794 --> 00:05:19,013 di alam semesta jangan repot-repot. 107 00:05:19,014 --> 00:05:22,799 Jika kamu tidak ingin seseorang masuk sesukamu, bunuh saja mereka. 108 00:05:22,800 --> 00:05:25,020 Ada kebaikan dalam pembunuhan. 109 00:05:31,548 --> 00:05:33,070 Melupakan sesuatu? 110 00:05:35,335 --> 00:05:36,900 Oh ya. 111 00:05:38,381 --> 00:05:41,688 Seharusnya aku tidak melakukannya untuk membayarmu untuk ini. 112 00:05:41,689 --> 00:05:43,864 Anda seharusnya menginginkannya untuk menghiasi sel penjara 113 00:05:43,865 --> 00:05:45,996 dari ayahmu dan saudaramu. 114 00:05:47,085 --> 00:05:48,303 Kamu bukan ayahku 115 00:05:48,304 --> 00:05:50,784 dan hal kecil itu bukan saudaraku. 116 00:05:50,785 --> 00:05:52,568 Jangan meremehkan Bridget! 117 00:05:52,569 --> 00:05:55,005 Dialah alasannya kamu punya makanan itu. 118 00:05:56,530 --> 00:05:59,793 Bayi kecilku adalah bosnya perekonomian halaman penjara. 119 00:05:59,794 --> 00:06:02,839 Bayiku yang manis punya menjadi sangat keras. 120 00:06:02,840 --> 00:06:06,060 Tahukah Anda dia punya perempuan jalang bernama Maurice? 121 00:06:06,061 --> 00:06:07,671 Anda pasti bangga. 122 00:06:09,412 --> 00:06:11,587 Saya bangga dengan bayi saya. 123 00:06:11,588 --> 00:06:15,243 Tapi itu tidak cukup. Aku rindu hidupku. 124 00:06:16,593 --> 00:06:18,551 Aku rindu temanku. 125 00:06:33,741 --> 00:06:36,133 Oh sial. 126 00:06:36,134 --> 00:06:37,657 - Mm? - Kamu tidur. 127 00:06:37,658 --> 00:06:39,659 Kamu tidak seharusnya untuk tidur. 128 00:06:39,660 --> 00:06:42,096 D'arcy ada di luar sana. 129 00:06:47,319 --> 00:06:48,407 Hai. 130 00:06:48,408 --> 00:06:50,278 Selamat pagi. 131 00:06:50,279 --> 00:06:51,975 Oh, hai. 132 00:06:51,976 --> 00:06:53,542 Bukankah begitu berada di tempat kerja? 133 00:06:53,543 --> 00:06:55,457 Saya ketiduran. 134 00:06:55,458 --> 00:06:57,372 Jam berapa sekarang? Ya Tuhan, ini sudah larut. 135 00:06:57,373 --> 00:07:00,114 Uh, aku, uh--aku terjaga sepanjang malam. 136 00:07:00,115 --> 00:07:01,507 Ah. 137 00:07:01,508 --> 00:07:02,595 Melihat beberapa file medis. 138 00:07:02,596 --> 00:07:04,074 Tapi aku tidak bisa memberitahumu apa itu karena... 139 00:07:04,075 --> 00:07:05,162 HIPAA. 140 00:07:05,163 --> 00:07:06,903 Anda tahu, Asuransi Kesehatan 141 00:07:06,904 --> 00:07:09,906 Portabilitas dan Undang-Undang Akuntabilitas. 142 00:07:09,907 --> 00:07:11,734 Ini sangat penting, kamu tahu? 143 00:07:11,735 --> 00:07:13,693 Apakah kamu akan segera keluar? 144 00:07:13,694 --> 00:07:15,564 Anda tahu CIA punya 145 00:07:15,565 --> 00:07:17,740 enam penanda berbeda tentang bagaimana cara mendeteksi pembohong? 146 00:07:17,741 --> 00:07:19,829 Saya sebenarnya mahir di keenamnya, 147 00:07:19,830 --> 00:07:22,789 tapi aku tidak membutuhkan satupun dari mereka karena kamu mempunyai rambut yang diikat. 148 00:07:22,790 --> 00:07:23,703 Hai. 149 00:07:23,704 --> 00:07:25,269 Saya suka rambut pelacurnya. 150 00:07:25,270 --> 00:07:26,836 - Wow. - Ya Tuhan. 151 00:07:26,837 --> 00:07:29,317 Boneka Ken melompat ketakutan. OKE. 152 00:07:29,318 --> 00:07:30,927 aku akan membutuhkanmu untuk mengenakan pakaianmu. 153 00:07:30,928 --> 00:07:33,190 Dan saya pikir Anda sudah selesai dengan semua ini. 154 00:07:33,191 --> 00:07:35,454 Oke, baiklah, Aku minum segelas besar anggur, 155 00:07:35,455 --> 00:07:37,673 dan dia memiliki wajah yang imut dan bodoh. 156 00:07:39,763 --> 00:07:42,461 Aku akan menunjukkan diriku sendiri. 157 00:07:42,462 --> 00:07:45,246 Oh oh. 158 00:07:45,247 --> 00:07:47,074 Ah. 159 00:07:47,075 --> 00:07:50,512 Yang paling lucu dari yang paling lucu ada di sini. 160 00:07:50,513 --> 00:07:52,122 Siapa yang tidur sepanjang malam? 161 00:07:52,123 --> 00:07:53,167 Ya. 162 00:07:53,168 --> 00:07:54,429 Dingin. Jalan terus. 163 00:07:54,430 --> 00:07:55,865 Oke, itu bagus dia nyaman di sini, 164 00:07:55,866 --> 00:07:57,998 tapi tahukah kamu, itu-- itu mungkin bukan yang terbaik. 165 00:07:57,999 --> 00:07:59,347 Ya, ya. 166 00:07:59,348 --> 00:08:01,828 Dia seharusnya bersama Ben dan Kate. 167 00:08:01,829 --> 00:08:04,308 Anda tahu Anda tidak bisa melakukan itu. 168 00:08:10,794 --> 00:08:11,751 Ya, dengan Kate diculik, 169 00:08:11,752 --> 00:08:13,100 kami tidak bisa mengambil risiko. 170 00:08:13,101 --> 00:08:14,362 Dia benar. 171 00:08:14,363 --> 00:08:15,798 Saat kaum Grey datang untuk mendapatkan Kate lagi, 172 00:08:15,799 --> 00:08:17,408 mereka hanya akan melakukannya bawa bayi itu bersama mereka. 173 00:08:17,409 --> 00:08:19,585 Tidak bisa membiarkan bayi itu di dekat rumah itu. 174 00:08:19,586 --> 00:08:21,978 Saya tahu itu, oke? 175 00:08:21,979 --> 00:08:24,111 Dan jangan bicara seperti itu kamu bukan salah satu orang jahat. 176 00:08:24,112 --> 00:08:26,635 saya tidak bekerja untuk kaum Grey lagi. 177 00:08:26,636 --> 00:08:28,507 Tapi saya tahu cara kerjanya. 178 00:08:28,508 --> 00:08:30,465 Seluruh hal mencuri bayi adalah roti dan mentega mereka. 179 00:08:30,466 --> 00:08:33,816 Tentu saja, ada beberapa PHK setelah bencana Yellowstone, 180 00:08:33,817 --> 00:08:35,818 tapi tidak divisi pencurian bayi. 181 00:08:35,819 --> 00:08:37,603 Pekerjaan itu aman. 182 00:08:37,604 --> 00:08:39,909 Saya punya teman yang bekerja dalam penculikan siang hari. 183 00:08:39,910 --> 00:08:41,998 Baru saja membeli rumah dan kolam. 184 00:08:41,999 --> 00:08:44,740 Oke, kamu semakin dekat ke pintu, 185 00:08:44,741 --> 00:08:47,656 tapi itu tidak terbuka dan kamu tidak akan melaluinya. 186 00:08:47,657 --> 00:08:48,788 Sampai jumpa lagi? 187 00:08:48,789 --> 00:08:50,485 - Saya kira tidak demikian. - OKE. Telepon saya. 188 00:08:50,486 --> 00:08:52,139 - Tidak. - Bicaralah denganmu segera. 189 00:08:52,140 --> 00:08:53,096 Silahkan pergi. 190 00:08:57,667 --> 00:08:58,754 Sebanyak Aku benci mengakuinya, 191 00:08:58,755 --> 00:09:00,669 Saya agak senang kamu mendapatkan beberapa. 192 00:09:00,670 --> 00:09:03,367 Kalau saja dia tidak setengah alien. 193 00:09:03,368 --> 00:09:04,848 Oh, aku sudah berbuat lebih buruk. 194 00:09:05,283 --> 00:09:08,677 Ini dia tersangkanya, nama sandi Yusuf. 195 00:09:10,332 --> 00:09:12,855 Itu bukan nama kode. Itu hanya namanya. 196 00:09:12,856 --> 00:09:14,596 Ya, itu kodenya. 197 00:09:16,468 --> 00:09:18,905 Tersangka dua, kode nama Asta. 198 00:09:18,906 --> 00:09:21,603 Agen gandanya adalah masih di dalam rumah. 199 00:09:21,604 --> 00:09:22,604 Biarkan saya melihatnya. 200 00:09:22,605 --> 00:09:23,997 Itu negatif. 201 00:09:23,998 --> 00:09:26,565 Hanya pemimpin tim mendapat bino. 202 00:09:26,566 --> 00:09:28,697 Hei, aku menyelamatkan hidupmu dari Mantid itu. 203 00:09:28,698 --> 00:09:30,046 Akulah yang memberitahu dia, kamu berteriak 204 00:09:30,047 --> 00:09:31,657 karena kamu menginjak seekor lebah. 205 00:09:31,658 --> 00:09:35,051 Jadi kalau bukan karena aku, dia akan memakan nama kode Max. 206 00:09:35,052 --> 00:09:36,009 Ssst! 207 00:09:36,010 --> 00:09:38,359 Jangan gunakan nama kode terlalu keras. 208 00:09:38,360 --> 00:09:39,882 Anda akan membuka penyamaran saya. 209 00:09:39,883 --> 00:09:42,798 Itu sangat sulit. 210 00:09:42,799 --> 00:09:44,931 Daisy seharusnya ada di rumah dengan keluarganya. 211 00:09:44,932 --> 00:09:46,236 bunga aster? 212 00:09:46,237 --> 00:09:49,718 Ya. Bukankah dia terlihat seperti Daisy? 213 00:09:49,719 --> 00:09:51,241 Sama seperti cantik bunga kecil. 214 00:09:51,242 --> 00:09:53,243 OKE. 215 00:09:53,244 --> 00:09:56,769 Mungkin alih-alih menyebutkan namanya dan ikatan, 216 00:09:56,770 --> 00:09:58,988 kita harus menemukannya di suatu tempat dia lebih aman. 217 00:09:58,989 --> 00:10:02,296 Dan tidak lima menit lagi dari rumah Ben dan Kate. 218 00:10:02,297 --> 00:10:04,080 Tidak. 219 00:10:05,692 --> 00:10:08,345 Tidak ada tempat yang dia tuju lebih aman daripada di sini bersamaku. 220 00:10:09,609 --> 00:10:11,610 Dan kita hanya harus mempertahankannya snookum kecil ini 221 00:10:11,611 --> 00:10:14,438 menjauh dari alien Gray. 222 00:10:14,439 --> 00:10:15,744 Dan jika kita bisa melakukan itu, 223 00:10:15,745 --> 00:10:18,442 maka kita tidak punya apa-apa lagi perlu dikhawatirkan. 224 00:10:29,890 --> 00:10:32,456 Ingatan itu kejam. Manusia itu menyebalkan, 225 00:10:32,457 --> 00:10:33,849 tapi saat kamu percaya Anda tidak akan pernah melihatnya lagi, 226 00:10:33,850 --> 00:10:36,722 kamu mulai mengingatnya hanya hal-hal yang baik. 227 00:10:36,723 --> 00:10:39,942 Sekarang aku mulai rindu orang yang bahkan tidak kusukai. 228 00:10:39,943 --> 00:10:41,988 Itu tidak benar. Ugh. 229 00:10:41,989 --> 00:10:45,295 Walikota Snowflake harus melakukannya terlihat kurang cerdas. 230 00:10:45,296 --> 00:10:48,690 Dan yang bersurai kuda seharusnya lebih sedih 231 00:10:48,691 --> 00:10:51,433 karena kaum Grey mencuri bayinya. 232 00:10:53,478 --> 00:10:57,046 Dia mungkin sangat depresi bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur. 233 00:11:04,925 --> 00:11:07,361 Hei, sayang, uh, ada kabar baik. 234 00:11:07,362 --> 00:11:08,579 Eh, apakah Anda ingat Ny. Brown, 235 00:11:08,580 --> 00:11:09,885 si--wanita yang-- yang menggugat kota itu 236 00:11:09,886 --> 00:11:12,453 ketika dia digigit oleh-- kura-kura gertakan? 237 00:11:12,454 --> 00:11:13,715 Maksudmu wanita yang mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan 238 00:11:13,716 --> 00:11:15,412 karena bertelanjang kaki di Kolam Rawa Garam? 239 00:11:16,414 --> 00:11:17,893 Oh, aku suka sikapnya. 240 00:11:17,894 --> 00:11:19,590 Ini sangat... seksi. 241 00:11:19,591 --> 00:11:22,419 Ya, jadi aku melewatinya log panggilan petugas 242 00:11:22,420 --> 00:11:23,986 dan saya melihat yang dia laporkan 243 00:11:23,987 --> 00:11:27,424 beberapa makhluk misterius di dalam dirinya halaman beberapa bulan yang lalu. 244 00:11:27,425 --> 00:11:29,078 - Mm. - Jadi aku berbicara dengannya hari ini. 245 00:11:29,079 --> 00:11:30,906 Hah. Dingin. 246 00:11:30,907 --> 00:11:32,474 Mungkin seekor rakun mengambil bayi kami. 247 00:11:34,128 --> 00:11:35,606 Sayang, aku--aku tahu bahwa kamu frustrasi, 248 00:11:35,607 --> 00:11:37,391 tapi jika kita mau untuk mendapatkan bayi kami kembali, 249 00:11:37,392 --> 00:11:40,220 kita harus mengikuti semua petunjuk. 250 00:11:40,221 --> 00:11:42,222 Apakah boneka itu mirip denganku? 251 00:11:42,223 --> 00:11:44,137 Apa? 252 00:11:44,138 --> 00:11:45,355 Maksudku, berhasil-- apakah selalu? 253 00:11:45,356 --> 00:11:48,184 Apakah kamu-- apakah kamu melakukan sesuatu padanya? 254 00:11:48,185 --> 00:11:51,057 Tidak. Datang seperti itu. 255 00:11:51,058 --> 00:11:53,233 OKE? Itu bukan kamu. 256 00:11:53,234 --> 00:11:55,409 Dan aku akan mendapatkannya kembali, baiklah? 257 00:11:55,410 --> 00:11:56,497 Saya sudah berlatih. 258 00:11:56,498 --> 00:11:58,194 Saya siap untuk apa pun. 259 00:11:58,195 --> 00:12:01,241 Jika dan kapan mereka membawaku lagi, mereka mendapatkan Pembunuh Kate. 260 00:12:02,156 --> 00:12:03,460 Aduh. 261 00:12:03,461 --> 00:12:05,767 Hampir merasakan yang itu. 262 00:12:05,768 --> 00:12:08,291 Tapi hei, ya, jangan-- jangan khawatir. 263 00:12:08,292 --> 00:12:09,597 Alien akan melakukannya segera menculikmu. 264 00:12:09,598 --> 00:12:11,164 Kamu hanya-- Anda harus tetap positif. 265 00:12:13,689 --> 00:12:14,558 Terima kasih sayang. 266 00:12:14,559 --> 00:12:15,995 Mm. 267 00:12:25,614 --> 00:12:27,006 Hai. 268 00:12:27,007 --> 00:12:28,485 Oh, hei, Deputi. 269 00:12:28,486 --> 00:12:29,922 Anda ingin sisa bagel saya? 270 00:12:29,923 --> 00:12:32,011 Saya sudah mendapat enam biji wijen tersangkut di gigiku 271 00:12:32,012 --> 00:12:33,186 dan aku kekurangan benang. 272 00:12:33,187 --> 00:12:35,014 saya tahu kamu sedang cuti panjang, 273 00:12:35,015 --> 00:12:39,061 tapi aku tidak bisa mendapatkan seragam baru kecuali Anda menandatanganinya. 274 00:12:39,062 --> 00:12:42,369 Yang ini tidak cocok untukku lagi. 275 00:12:42,370 --> 00:12:43,674 Tampak baik-baik saja bagi saya. 276 00:12:43,675 --> 00:12:46,808 Jadi, Anda memperhatikan tidak ada yang berbeda dariku? 277 00:12:46,809 --> 00:12:48,810 Ya, sebenarnya, saya melakukannya. 278 00:12:48,811 --> 00:12:50,551 Anda masuk ke sini dan sangat menggangguku. 279 00:12:50,552 --> 00:12:52,031 Anda tidak biasa melakukan itu. 280 00:12:52,032 --> 00:12:53,380 Karena kamu pernah menggunakannya untuk datang bekerja. 281 00:12:53,381 --> 00:12:55,469 Bolehkah aku mengingatkanmu bahwa saya sedang cuti medis 282 00:12:55,470 --> 00:12:56,992 sejak aku mulai berhalusinasi? 283 00:12:56,993 --> 00:12:58,864 Anda tidak berhalusinasi. 284 00:12:58,865 --> 00:13:01,344 Anda benar-benar melihat alien. 285 00:13:02,346 --> 00:13:04,086 Kupikir aku melihat alien. 286 00:13:09,701 --> 00:13:11,833 Dan aku berpikir Saya memasukkannya ke dalam tas. 287 00:13:14,402 --> 00:13:18,144 Kamu melihat tasnya. Itu kosong. 288 00:13:18,145 --> 00:13:19,841 Aku membayangkan semuanya. 289 00:13:19,842 --> 00:13:21,843 Itu adalah, eh, keracunannya dari kebocoran radiasi itu. 290 00:13:21,844 --> 00:13:23,627 Anda melihatnya truk pemerintah. 291 00:13:23,628 --> 00:13:25,455 Mereka masuk dan menutup seluruh area. 292 00:13:25,456 --> 00:13:28,197 Mereka mengatakan siapa pun terkena bisa mengalami halusinasi. 293 00:13:28,198 --> 00:13:29,982 Tidak ada kebocoran radiasi. 294 00:13:29,983 --> 00:13:32,375 Mereka hanya mengatakan itu. Itu adalah upaya menutup-nutupi. 295 00:13:32,376 --> 00:13:34,856 Saya berhalusinasi. 296 00:13:34,857 --> 00:13:37,119 Bagaimana saya akan melakukan pekerjaan saya jika saya tidak tahu apa yang nyata? 297 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 Hmm? 298 00:13:38,121 --> 00:13:39,295 Berengsek. 299 00:13:39,296 --> 00:13:41,297 Apakah kamu nyata? 300 00:13:41,298 --> 00:13:42,342 Aduh. 301 00:13:42,343 --> 00:13:44,083 Anda lulus. 302 00:13:44,084 --> 00:13:45,388 Kali ini. 303 00:13:45,389 --> 00:13:46,695 Luar biasa. 304 00:13:48,653 --> 00:13:49,653 Hai, Ben. 305 00:13:49,654 --> 00:13:53,135 Bagaimana menurut anda tentang seragamku? 306 00:13:53,136 --> 00:13:54,310 Hmm? 307 00:13:54,311 --> 00:13:55,268 Tampak bagus. 308 00:14:02,319 --> 00:14:03,580 - Tutup panggilan. - Ya, aku tahu. 309 00:14:03,581 --> 00:14:05,191 Anda hampir berkata dia tampak hebat. 310 00:14:05,192 --> 00:14:06,845 Benar? 311 00:14:06,846 --> 00:14:08,324 Kau tahu, aku merasa tidak enak jika tidak mengatakannya apa pun, tapi apa yang bisa kulakukan? 312 00:14:08,325 --> 00:14:09,891 Jika Anda mengatakan dia tampak hebat, yang selalu dia lakukan, 313 00:14:09,892 --> 00:14:11,719 itu berarti dia tidak melakukannya tampak hebat sebelumnya. 314 00:14:11,720 --> 00:14:13,242 - Tidak bisa menyentuhnya. - Tidak. 315 00:14:13,243 --> 00:14:14,896 Hidup adalah jebakan raksasa di tengah ladang ranjau. 316 00:14:17,334 --> 00:14:19,770 Jadi... 317 00:14:19,771 --> 00:14:21,033 bagaimana kabarmu? 318 00:14:21,034 --> 00:14:22,382 Aku tahu kamu pernah mengalaminya melalui beberapa hal, 319 00:14:22,383 --> 00:14:26,429 melakukan beberapa terapi dengan Dr.Vanderspeigle. 320 00:14:26,430 --> 00:14:28,997 Ya, aku baik-baik saja. Terima kasih sudah bertanya. 321 00:14:28,998 --> 00:14:30,390 Itulah gunanya teman. 322 00:14:30,391 --> 00:14:32,696 Mm. 323 00:14:32,697 --> 00:14:35,351 Juga, saya perhatikan Anda melihatnya dia tiga kali minggu lalu 324 00:14:35,352 --> 00:14:37,440 dan rencana kesehatan kota saja mencakup dua sesi terapi, 325 00:14:37,441 --> 00:14:40,052 jadi yang itu... 326 00:14:40,053 --> 00:14:43,229 akan keluar dari kantong. 327 00:14:43,230 --> 00:14:44,752 Anda adalah Grinch. 328 00:14:44,753 --> 00:14:48,322 Tapi Grinch hanya datang pada hari Natal, jadi tidak mungkin. 329 00:14:56,243 --> 00:14:59,810 Apa yang dilakukan Grinch sisa tahun ini? 330 00:14:59,811 --> 00:15:02,030 Mungkin kadang-kadang, kebaikan pada manusia 331 00:15:02,031 --> 00:15:04,641 sulit untuk diketahui kapan kamu berada di samping mereka, 332 00:15:04,642 --> 00:15:06,730 seperti menatap di bintang yang jauh. 333 00:15:06,731 --> 00:15:09,995 Kau tidak bisa melihatnya kapan kamu melihatnya secara langsung. 334 00:15:09,996 --> 00:15:12,954 Sheriff Mike tadi musuh yang baik, adil, 335 00:15:12,955 --> 00:15:16,002 dan selalu berbau seperti itu api unggun. 336 00:15:20,745 --> 00:15:23,312 Hei, kamu tidak pria makanan biasa. 337 00:15:23,313 --> 00:15:25,749 Pemotongan anggaran. Dia diberhentikan. 338 00:15:25,750 --> 00:15:29,014 Aku tidak percaya aku bertemu seseorang yang tinggal di bumi. 339 00:15:29,015 --> 00:15:30,363 Penggemar berat. 340 00:15:30,364 --> 00:15:32,713 - Saya dari Bumi. - Tutup lubang bulanmu, moonie! 341 00:15:32,714 --> 00:15:36,151 Kami membawanya sebelum dia lahir. Dia tidak masuk hitungan. 342 00:15:36,152 --> 00:15:39,024 Waktunya makan, Bridget. 343 00:15:39,025 --> 00:15:40,199 Namaku Bruce. 344 00:15:40,200 --> 00:15:41,983 Saya mengambilnya sendiri 345 00:15:41,984 --> 00:15:46,988 setelah nomor satu di Bumi bintang film, Bruce Dern. 346 00:15:46,989 --> 00:15:48,555 Anda sangat beruntung. 347 00:15:48,556 --> 00:15:51,993 Saya akan melakukan apa saja untuk pergi ke Bumi. 348 00:15:51,994 --> 00:15:53,038 Hmm. 349 00:15:53,039 --> 00:15:54,213 Bolehkah aku memanggilmu Harry? 350 00:15:54,214 --> 00:15:56,563 Tidak, itu terlalu berlebihan. 351 00:15:56,564 --> 00:15:57,999 Kami akan berusaha mencapainya. 352 00:15:58,000 --> 00:16:00,480 Aku akan pergi sekarang sebelum aku mengatakan sesuatu yang bodoh. 353 00:16:00,481 --> 00:16:01,785 Ini luar biasa. 354 00:16:01,786 --> 00:16:05,006 Yang diinginkan alien itu untuk pergi ke Bumi. 355 00:16:05,007 --> 00:16:07,182 Saya tidak menyalahkan dia. Saya juga ingin pergi ke sana. 356 00:16:07,183 --> 00:16:12,883 Dan dia bilang dia akan melakukannya melakukan apa pun untuk sampai ke sana. 357 00:16:12,884 --> 00:16:14,233 Saya juga akan melakukannya. 358 00:16:14,234 --> 00:16:17,410 Harry, alien Gray itu baru saja berkata 359 00:16:17,411 --> 00:16:19,803 dia akan melakukan apa saja untuk pergi ke Bumi. 360 00:16:21,806 --> 00:16:25,548 Dan dia punya kuncinya ke sel kita. 361 00:16:27,421 --> 00:16:29,030 Ya, aku tidak-- Aku tidak mengikutimu. 362 00:16:30,685 --> 00:16:33,600 Tunggu. Saya punya ide. 363 00:16:35,777 --> 00:16:39,040 Bagaimana jika kita mendapatkan Gray itu untuk membantu kami keluar dari sini? 364 00:16:42,871 --> 00:16:45,134 - Kamu jenius. - Coba dan ikuti terus. 365 00:16:49,573 --> 00:16:52,053 Dia menggambar yang ini seperti yang saya jelaskan, 366 00:16:52,054 --> 00:16:53,272 tapi ada sesuatu di mata deputi 367 00:16:53,273 --> 00:16:56,362 Aku tidak ingat melihat sebelumnya. 368 00:16:56,363 --> 00:16:58,494 Apakah itu kekuatan? 369 00:16:58,495 --> 00:17:01,497 Hmm. 370 00:17:01,498 --> 00:17:03,499 Mungkin saat menjadi makhluk saling kenal sebentar, 371 00:17:03,500 --> 00:17:06,589 mereka mau tidak mau lihat lebih banyak kebaikan di dalamnya. 372 00:17:06,590 --> 00:17:10,028 Atau mungkin lip balm ini hanya berfermentasi. 373 00:17:20,256 --> 00:17:21,822 Hidup. 374 00:17:21,823 --> 00:17:24,042 Ya Tuhan. Anda kembali. 375 00:17:24,043 --> 00:17:26,087 Saya pikir Anda lupa tentang saya. 376 00:17:26,088 --> 00:17:29,134 Anda tahu saya akan melakukannya jangan pernah melakukan itu. 377 00:17:29,135 --> 00:17:33,051 Butuh waktu beberapa saat bagi saya untuk melakukannya mendapatkan bahan yang tepat 378 00:17:33,052 --> 00:17:36,184 untuk membuat... 379 00:17:36,185 --> 00:17:38,231 ayam goreng kesukaanmu. 380 00:17:39,971 --> 00:17:41,798 Saya harus pergi ke jam enam toko yang berbeda. 381 00:17:41,799 --> 00:17:44,585 Ini baunya enak. 382 00:17:45,977 --> 00:17:47,891 Wow. 383 00:17:47,892 --> 00:17:50,546 Mmm, mmm. 384 00:17:50,547 --> 00:17:54,028 MM. 385 00:17:57,119 --> 00:17:59,990 Oh, kuharap aku punya perut. 386 00:17:59,991 --> 00:18:02,429 Itu tidak pernah semudah ini untuk menonton. 387 00:18:03,691 --> 00:18:05,866 Aku masih belum melakukannya menemukan sesuatu secara online 388 00:18:05,867 --> 00:18:07,955 tentang cara menyatukannya manusia robot, 389 00:18:07,956 --> 00:18:10,566 tapi saya menemukan instruksi 390 00:18:10,567 --> 00:18:14,483 untuk anjing robot Cina. 391 00:18:14,484 --> 00:18:17,573 Dan mungkin kita bisa mewujudkannya kaki bergantung ke arah lain. 392 00:18:17,574 --> 00:18:19,053 Oh, sekali lagi terima kasih, Liv. 393 00:18:19,054 --> 00:18:20,750 - Mm. - Untuk segalanya. 394 00:18:20,751 --> 00:18:23,231 Anda telah menjadi teman yang baik. 395 00:18:23,232 --> 00:18:25,146 Saya ingat itu hari pertama ketika aku-- 396 00:18:25,147 --> 00:18:26,800 ketika kakiku gagal. 397 00:18:26,801 --> 00:18:28,932 Saya pikir saya sudah selesai. 398 00:18:28,933 --> 00:18:31,283 Aku seharusnya berterima kasih padamu. 399 00:18:31,284 --> 00:18:33,589 Mendaki naik turun gunung beberapa kali sehari 400 00:18:33,590 --> 00:18:36,331 telah menjadi latihan yang bagus. 401 00:18:36,332 --> 00:18:39,117 Saya hanya berharap itu Saya bisa mengetahui lebih banyak 402 00:18:39,118 --> 00:18:40,510 tentang apa yang terjadi padamu. 403 00:18:42,469 --> 00:18:45,385 Dan dari mana peluru itu berasal yang mengenai kakimu. 404 00:18:46,777 --> 00:18:48,517 Saya minta maaf. saya tidak bisa. 405 00:18:48,518 --> 00:18:51,216 Apapun yang kuberitahukan padamu bisa membuatmu dalam bahaya. 406 00:18:51,217 --> 00:18:54,610 Dan aku tidak ingin melakukan itu, terutama untukmu. 407 00:18:54,611 --> 00:19:00,442 Saya hanya ingin menjadi lebih baik jadi aku bisa pergi dan mencari anakku. 408 00:19:00,443 --> 00:19:01,487 Ya. 409 00:19:05,013 --> 00:19:07,101 Ah, itu tepat sasaran. 410 00:19:09,278 --> 00:19:11,888 Terima kasih untuk masuk, Ny. Brown. 411 00:19:11,889 --> 00:19:15,196 Saya hanya ingin menindaklanjutinya pada beberapa log panggilan lama. 412 00:19:15,197 --> 00:19:18,199 Jadi pada bulan Oktober lalu, 413 00:19:18,200 --> 00:19:23,639 mengatakan di sini bahwa Anda melaporkan makhluk yang berisik. 414 00:19:23,640 --> 00:19:25,772 Di halaman belakang rumahmu. 415 00:19:25,773 --> 00:19:29,123 Bagaimana--bagaimana Anda menjelaskannya makhluk ini? 416 00:19:29,124 --> 00:19:31,300 Besar, kecil? 417 00:19:32,301 --> 00:19:34,346 Apakah itu--apakah itu humanoid? 418 00:19:34,347 --> 00:19:36,826 Saya tidak pernah mengatakan makhluk keras. 419 00:19:36,827 --> 00:19:42,136 Aku bilang ada seseorang menjadi keras di halaman belakang rumah saya. 420 00:19:42,137 --> 00:19:45,661 Apa yang kamu tutupi, Nyonya Brown? 421 00:19:45,662 --> 00:19:47,663 Tidak ada apa-apa. 422 00:19:47,664 --> 00:19:50,318 Anda hanya membuat ini lebih sulit pada dirimu sendiri. 423 00:19:50,319 --> 00:19:53,539 Ternyata itu adalah sepupuku melewati kekosonganku. 424 00:19:53,540 --> 00:19:54,670 Dia mabuk. 425 00:19:54,671 --> 00:19:55,758 Kau tahu, aku--aku-- 426 00:19:55,759 --> 00:19:57,804 aku melemparmu garis pengaman di sini, 427 00:19:57,805 --> 00:20:00,067 dan kamu adil melemparkannya kembali. 428 00:20:00,068 --> 00:20:02,156 Dan aku punya kabar untukmu. 429 00:20:02,157 --> 00:20:04,506 Anda tidak bisa berenang dengan sepatu hippie bodoh itu. 430 00:20:06,770 --> 00:20:09,685 menurutku... 431 00:20:09,686 --> 00:20:13,863 mungkin kamu akan merasakannya lebih nyaman... 432 00:20:17,085 --> 00:20:18,520 Jika kita memiliki sedikit privasi. 433 00:20:18,521 --> 00:20:22,220 Sebenarnya, Saya merasa kurang nyaman. 434 00:20:24,048 --> 00:20:26,702 Hanya kita sekarang, Ny. Brown. 435 00:20:29,010 --> 00:20:30,097 Kamu aman bersamaku. 436 00:20:30,098 --> 00:20:31,577 Mengapa lalatmu terbuka? 437 00:20:35,103 --> 00:20:36,625 Tidak. Uh--kecelakaan. 438 00:20:36,626 --> 00:20:38,192 Ritsleting rusak. 439 00:20:38,193 --> 00:20:41,674 Eh, kamu bisa pergi. 440 00:20:43,938 --> 00:20:47,114 Aku selalu tahu Saya ingin Bumi. 441 00:20:47,115 --> 00:20:48,550 Sulit saat ini 442 00:20:48,551 --> 00:20:51,118 untuk menemukan planet kami belum menyusup. 443 00:20:51,119 --> 00:20:54,948 Ini, sebagai penduduk bumi katakanlah, sebuah papan tulis kosong. 444 00:20:54,949 --> 00:20:56,819 Aku bisa menemukan pasangan dan mempunyai keturunan 445 00:20:56,820 --> 00:20:59,648 tanpa rasa takut pada orang lain Mantid menghalangi. 446 00:20:59,649 --> 00:21:01,911 Mm. 447 00:21:01,912 --> 00:21:04,044 Terlihat bagus. 448 00:21:04,045 --> 00:21:05,263 Oh. 449 00:21:05,264 --> 00:21:07,221 Aku tahu. 450 00:21:07,222 --> 00:21:08,570 Wah--oh. 451 00:21:08,571 --> 00:21:09,702 Ditambah lagi, rahang manusia tidak cukup kuat 452 00:21:09,703 --> 00:21:11,747 untuk pasanganku untuk menggigit kepalaku. 453 00:21:11,748 --> 00:21:14,837 Ya, Pak. 454 00:21:14,838 --> 00:21:17,318 Aku sangat suka di sini. 455 00:21:20,714 --> 00:21:23,672 Oh, hei. Bagaimana perasaanmu hari ini? 456 00:21:23,673 --> 00:21:25,761 Sebenarnya cukup seksi. 457 00:21:25,762 --> 00:21:27,981 Eh, keren. 458 00:21:27,982 --> 00:21:32,551 Dengar, aku tahu kamu masih kesal tentang Bridget. 459 00:21:32,552 --> 00:21:36,206 Um, tidak ada salahnya untuk berbicara dengan seseorang. 460 00:21:36,207 --> 00:21:39,297 Ada terapis di Braddock siapa yang seharusnya baik. 461 00:21:39,298 --> 00:21:41,777 Aku menaruh namanya di mejamu. 462 00:21:41,778 --> 00:21:44,127 Mm, mungkin dia punya struktur tulang 463 00:21:44,128 --> 00:21:49,524 berisi kantung telur raksasa memegang 300 nimfa Mantid. 464 00:21:49,525 --> 00:21:52,179 Saya akan meneleponnya. 465 00:21:52,180 --> 00:21:54,050 Bagus. 466 00:21:54,051 --> 00:21:56,792 Saya pikir itu sehat untuk berbicara dengan seseorang. 467 00:21:56,793 --> 00:21:59,665 Anda tahu, sejujurnya, Saya tidak tahu, 468 00:21:59,666 --> 00:22:02,798 Saya tidak 100% yakin bagaimana caranya yang aku rasakan beberapa hari ini. 469 00:22:02,799 --> 00:22:05,975 Sejak aku berada di luar angkasa, aku merasa seperti aku... 470 00:22:09,110 --> 00:22:11,633 Tidak juga di sini. 471 00:22:13,375 --> 00:22:15,158 Saya ingin bekerja. 472 00:22:15,159 --> 00:22:16,682 Saya seharusnya bekerja. 473 00:22:16,683 --> 00:22:19,206 Aku tidak ingin duduk di sini dalam terapi setiap minggunya. 474 00:22:19,207 --> 00:22:20,599 Maksudku, akulah benteng terakhir 475 00:22:20,600 --> 00:22:22,470 tentang kesopanan dan keanggunan di kota ini, 476 00:22:22,471 --> 00:22:24,516 belum lagi kekuasaan dan ketampanan. 477 00:22:24,517 --> 00:22:27,345 Tapi aku tidak bisa menjadi sheriff jika aku tidak bisa mempercayai otakku. 478 00:22:27,346 --> 00:22:29,912 Dan saya pikir saya melihat alien dengan mataku sendiri. 479 00:22:29,913 --> 00:22:35,788 Ya, tapi yang jelas, alien tidak ada. 480 00:22:36,790 --> 00:22:38,443 Tepat. 481 00:22:38,444 --> 00:22:41,402 Lihat, seorang pria tidak bisa pergi kemana-mana percaya pada apa pun. 482 00:22:41,403 --> 00:22:42,838 Pasti ada batasannya. 483 00:22:42,839 --> 00:22:44,492 Dunia ini hitam dan putih, bukan? 484 00:22:44,493 --> 00:22:46,625 Ini seperti-- itu seperti siang dan malam. 485 00:22:46,626 --> 00:22:48,148 Garam dan merica. 486 00:22:48,149 --> 00:22:50,411 Anda dan saya. 487 00:22:50,412 --> 00:22:52,892 Dan akulah yang berkulit putih. 488 00:22:52,893 --> 00:22:54,676 Sangat banyak. 489 00:22:54,677 --> 00:22:56,939 Hitam putih, dok. Tidak ada abu-abu. 490 00:23:02,685 --> 00:23:05,121 Saya minta maaf. Saya pikir Anda menceritakan sebuah lelucon. 491 00:23:05,122 --> 00:23:08,429 Keracunan radiasi itu, itulah yang seharusnya terjadi. 492 00:23:09,692 --> 00:23:11,867 Mmm, kepalanya terlihat enak sekali. 493 00:23:11,868 --> 00:23:13,434 Itu akan mudah saja untuk membungkuk 494 00:23:13,435 --> 00:23:15,697 dan gigitlah dari leher berair itu. 495 00:23:15,698 --> 00:23:17,351 Tapi aku akan menggambar terlalu banyak perhatian 496 00:23:17,352 --> 00:23:19,397 dan aku harus beralih ke tubuh lain. 497 00:23:19,398 --> 00:23:21,268 Dan aku suka hidup di kabin Harry. 498 00:23:21,269 --> 00:23:24,706 Dia mengadakan barbeque yang enak dan pemandangan danau yang menakjubkan. 499 00:23:24,707 --> 00:23:26,708 Mungkin lain kali Saya pergi ke Jessup untuk mencari kepala, 500 00:23:26,709 --> 00:23:29,145 Aku akan membawanya pulang dan memanggangnya. 501 00:23:29,146 --> 00:23:31,713 Anda mengerti apa yang saya katakan? 502 00:23:31,714 --> 00:23:33,454 Tentu saja. 503 00:23:33,455 --> 00:23:37,110 Tapi yang paling, eh, hal penting untuk diingat 504 00:23:37,111 --> 00:23:40,592 adalah bahwa alien itu tidak nyata. 505 00:23:42,421 --> 00:23:46,336 Pernahkah kamu dipanggang dengan adas? 506 00:23:46,337 --> 00:23:47,513 Hmm? 507 00:23:48,949 --> 00:23:52,821 Ini dia. 508 00:23:52,822 --> 00:23:54,257 Kemana kamu pergi? 509 00:23:54,258 --> 00:23:56,912 Saya sedang melamar untuk pekerjaan Santa. 510 00:23:56,913 --> 00:23:58,958 Dia tidak akan hidup pada diet itu selamanya. 511 00:23:58,959 --> 00:24:00,350 Kami membicarakan hal ini. 512 00:24:00,351 --> 00:24:01,656 Kamu tidak seharusnya untuk mengeluarkan bayi itu. 513 00:24:01,657 --> 00:24:02,962 Bagaimana jika Anda melihatnya seseorang yang kamu kenal? 514 00:24:02,963 --> 00:24:04,572 Oh, apa, sayang ini? 515 00:24:04,573 --> 00:24:06,008 Itu anak sepupuku. 516 00:24:06,009 --> 00:24:08,228 Dia harus pergi ke Michigan untuk peluang kerja. 517 00:24:08,229 --> 00:24:09,751 Sungguh menyedihkan. 518 00:24:09,752 --> 00:24:12,493 Suaminya, Brad, meninggal tepat setelah bayinya lahir. 519 00:24:12,494 --> 00:24:14,669 Hemofagositik limfohistiositosis. 520 00:24:14,670 --> 00:24:15,670 Mm. 521 00:24:15,671 --> 00:24:16,584 Ya, aku tahu, itu seteguk. 522 00:24:16,585 --> 00:24:18,064 Sungguh menyedihkan. 523 00:24:18,065 --> 00:24:19,935 Mencoba melakukan segalanya Saya bisa membantu. 524 00:24:19,936 --> 00:24:21,284 Oh. 525 00:24:21,285 --> 00:24:22,547 Jadi siapa itu? 526 00:24:22,548 --> 00:24:23,852 Oh, itu dia. 527 00:24:23,853 --> 00:24:24,984 Hai. 528 00:24:24,985 --> 00:24:25,985 Sher-Sher. 529 00:24:25,986 --> 00:24:27,508 Ya, dia baik-baik saja. 530 00:24:27,509 --> 00:24:29,205 Satu detik. 531 00:24:29,206 --> 00:24:32,078 Dia harus mendengar Colette berseru pada jam tersebut atau akan panik. 532 00:24:32,079 --> 00:24:34,559 Nah, jika Anda sudah hafal limfohistiositosis, 533 00:24:34,560 --> 00:24:36,517 lalu bagaimana bisa ada yang salah? 534 00:24:36,518 --> 00:24:38,737 Dengar, aku tidak tahu siapa pun ini sempurna. 535 00:24:38,738 --> 00:24:40,216 Faktanya adalah 536 00:24:40,217 --> 00:24:41,957 kita tidak tahu apa yang sedang terjadi di rumah Ben dan Kate. 537 00:24:41,958 --> 00:24:44,133 Apa yang kita butuhkan... 538 00:24:44,134 --> 00:24:46,962 - Oh. - Apakah... 539 00:24:46,963 --> 00:24:48,529 informasi. 540 00:24:48,530 --> 00:24:51,271 Tunggu. Apakah itu ruang tamu Ben? 541 00:24:51,272 --> 00:24:52,490 Ya. 542 00:24:52,491 --> 00:24:53,534 Kamera luar ruangan yang saya siapkan 543 00:24:53,535 --> 00:24:55,101 tidak menangkap aktivitas asing apa pun, 544 00:24:55,102 --> 00:24:58,408 jadi aku mengundang diriku sendiri untuk makan malam dan menyiapkan kamera dalam ruangan. 545 00:24:58,409 --> 00:24:59,932 Kamera dalam ruangan? 546 00:24:59,933 --> 00:25:05,111 Keren, jadi kita beralih dari cantik ilegal hingga benar-benar ilegal. 547 00:25:05,112 --> 00:25:07,853 Maksudku-- Ya. 548 00:25:07,854 --> 00:25:09,637 Dia adalah Walikota... 549 00:25:09,638 --> 00:25:12,292 jadi dia bagian dari pemerintah, yang berarti... 550 00:25:12,293 --> 00:25:14,990 mereka telah memata-matai kita selama bertahun-tahun. 551 00:25:14,991 --> 00:25:16,339 Baiklah. 552 00:25:16,340 --> 00:25:17,689 The Grey muncul mencari untuknya, kita akan melihatnya. 553 00:25:17,690 --> 00:25:19,952 Ditambah lagi, ini memiliki waktu 24 jam perekaman terus menerus, 554 00:25:19,953 --> 00:25:21,954 jadi kita tidak perlu duduk di sini dan menonton sepanjang hari. 555 00:25:21,955 --> 00:25:23,216 Yang tidak saya rekomendasikan. 556 00:25:23,217 --> 00:25:24,826 Karena sepulang kerja, Ben suka pulang ke rumah 557 00:25:24,827 --> 00:25:27,829 dan keluarkan seratnya dari jari kakinya. 558 00:25:27,830 --> 00:25:29,178 Oh ya. 559 00:25:29,179 --> 00:25:31,137 59 menangis untuk menyelamatkan satu? 560 00:25:31,138 --> 00:25:32,573 Bukankah itu lucu? 561 00:25:32,574 --> 00:25:34,053 Tapi kami tidak terlalu terikat kepada bayinya? 562 00:25:34,054 --> 00:25:35,402 Tidak. 563 00:25:35,403 --> 00:25:37,012 Tidak, kami tidak. - Mm-hmm. 564 00:25:37,013 --> 00:25:39,754 Dan maksudmu Daisy. 565 00:25:39,755 --> 00:25:41,713 Mungkinkah itu ada beberapa manusia 566 00:25:41,714 --> 00:25:44,672 Sebenarnya aku peduli bahkan ketika aku masih di Bumi? 567 00:25:44,673 --> 00:25:46,805 Hubungan antarmanusia sangat kuat. 568 00:25:46,806 --> 00:25:48,502 Mungkin sebagian manusia juga begitu sangat takut akan hal itu, 569 00:25:48,503 --> 00:25:50,591 mereka berpura-pura itu tidak terjadi. 570 00:25:50,592 --> 00:25:51,940 Rambutnya harus merah, 571 00:25:51,941 --> 00:25:55,204 tapi bukan warna merah yang kamu temukan di alam, hanya di mainan. 572 00:25:55,205 --> 00:25:56,684 Ssst. Bruce akan datang. 573 00:25:56,685 --> 00:25:59,382 Bicara saja betapa menakjubkannya Bumi. 574 00:25:59,383 --> 00:26:01,559 Halo, Harry. 575 00:26:01,560 --> 00:26:02,777 bulan. 576 00:26:02,778 --> 00:26:06,694 Harry, aku membawakanmu kue yang sangat istimewa. 577 00:26:06,695 --> 00:26:09,523 Kami menculik seluruhnya Pasukan Pramuka tadi malam 578 00:26:09,524 --> 00:26:10,524 hanya untuk ini. 579 00:26:10,525 --> 00:26:11,612 Terima kasih. 580 00:26:13,702 --> 00:26:16,486 Harry sibuk sekali 581 00:26:16,487 --> 00:26:19,620 berbicara tentang Bumi, 582 00:26:19,621 --> 00:26:22,362 dia tidak punya waktu untuk makan kue. 583 00:26:22,363 --> 00:26:24,364 Oh, tidak, aku punya waktu. 584 00:26:24,365 --> 00:26:27,106 Bumi? Saya ingin mendengar semuanya. 585 00:26:27,107 --> 00:26:28,324 Silakan, Harry. 586 00:26:28,325 --> 00:26:30,196 Beritahu Bruce caranya Bumi yang menakjubkan adalah. 587 00:26:32,242 --> 00:26:34,635 Saya tidak suka ini. 588 00:26:34,636 --> 00:26:36,071 Bridget, maukah kamu ingin makan kue? 589 00:26:38,553 --> 00:26:41,599 Saya akan melakukan apa saja untuk mengunjungi Bumi. 590 00:26:41,600 --> 00:26:44,079 Itu adalah mimpiku seluruh hidupku. 591 00:26:44,080 --> 00:26:45,994 Bruce, aku punya ide. 592 00:26:45,995 --> 00:26:49,041 Jika Anda membiarkan kami keluar dari sini, mungkin Harry akan--akan-- 593 00:26:49,042 --> 00:26:52,000 akan membawamu ke Bumi bersama kami. 594 00:26:52,001 --> 00:26:54,655 Benar-benar? Oh, aku tidak bisa memaksakannya. 595 00:26:54,656 --> 00:26:57,658 Hal terakhir yang ingin saya lakukan menginjak kaki Harry. 596 00:26:57,659 --> 00:27:00,226 Harry, dia akan pergi. 597 00:27:00,227 --> 00:27:01,401 Oh! 598 00:27:01,402 --> 00:27:02,924 Yah-- 599 00:27:02,925 --> 00:27:06,928 Bruce, um, jika kamu ayo kita keluar dari sini, 600 00:27:06,929 --> 00:27:09,017 kami akan mengantarmu ke Bumi bersama kami. 601 00:27:09,018 --> 00:27:12,325 Jangan berbohong pada Grey. Kami tahu. 602 00:27:12,326 --> 00:27:13,674 Oke, saya tidak tahu. 603 00:27:13,675 --> 00:27:14,980 Apakah kamu berbohong? 604 00:27:14,981 --> 00:27:16,459 aku serius. 605 00:27:16,460 --> 00:27:18,679 Martabat panas! 606 00:27:18,680 --> 00:27:20,028 Apakah itu benar? 607 00:27:20,029 --> 00:27:22,291 Ingat, jika ada ekspresiku 608 00:27:22,292 --> 00:27:24,119 sudah usang, tolong beri tahu saya. 609 00:27:24,120 --> 00:27:26,818 Yang itu 100% segar. 610 00:27:26,819 --> 00:27:29,777 Bisakah kita melarikan diri kapal tanpa ada yang melihat kita? 611 00:27:29,778 --> 00:27:32,171 Jangan khawatir. Para penjaga sedang mogok kerja. 612 00:27:32,172 --> 00:27:34,782 Oh! Kekuasaan untuk rakyat. 613 00:27:34,783 --> 00:27:36,131 Tempelkan pada pria itu. 614 00:27:36,132 --> 00:27:37,132 Si--pria abu-abu. 615 00:27:37,133 --> 00:27:38,481 Orang-orang Gray. 616 00:27:39,483 --> 00:27:40,614 Ya, kita harus pergi. 617 00:27:50,320 --> 00:27:52,060 Selamat musim semi, nona. 618 00:27:52,061 --> 00:27:53,409 Lebih baik setrika itu rok musim panas. 619 00:27:53,410 --> 00:27:56,674 Cuaca hangat ada di dekat sini. 620 00:27:56,675 --> 00:27:59,154 Dan saya tidak mengatakannya bahwa hanya wanita yang harus menyetrika. 621 00:27:59,155 --> 00:28:01,026 Tahukah Anda, pria juga bisa menyetrika. 622 00:28:01,027 --> 00:28:02,201 Semua orang sama. 623 00:28:02,202 --> 00:28:03,855 Siapapun bisa melakukan apa saja. 624 00:28:22,439 --> 00:28:25,659 Sayang, Sayang, apakah kamu, eh, apakah kamu masih menata rambutmu? 625 00:28:25,660 --> 00:28:27,095 Maukah kamu duduk diam? 626 00:28:27,096 --> 00:28:29,271 Saya memperhatikan Joseph. 627 00:28:29,272 --> 00:28:31,709 Ya, si—Joseph yang asing. 628 00:28:34,756 --> 00:28:36,757 Brengsek. 629 00:28:39,543 --> 00:28:40,761 Menurutku itu dia. 630 00:28:43,112 --> 00:28:45,679 Ya, itu dia. 631 00:28:45,680 --> 00:28:48,334 Eh, tersangka memakai jaket hitam 632 00:28:48,335 --> 00:28:50,118 dengan payung merah memegang bunga. 633 00:28:50,119 --> 00:28:52,425 Dia saat ini langsung di enam saya, 634 00:28:52,426 --> 00:28:53,948 dan situasinya masih berlangsung, 635 00:28:53,949 --> 00:28:55,471 tapi itu sangat berbahaya. 636 00:28:55,472 --> 00:28:57,212 Jadi untuk saat ini, diamlah-- 637 00:29:00,913 --> 00:29:02,217 Di salon. 638 00:29:02,218 --> 00:29:05,265 Dimana bayiku? 639 00:29:07,746 --> 00:29:10,486 Lepaskan aku! 640 00:29:10,487 --> 00:29:12,967 Ya Tuhan, aku--pikirku kamu adalah orang lain. 641 00:29:14,100 --> 00:29:15,317 Tunggu, tunggu. 642 00:29:15,318 --> 00:29:17,798 Dia mungkin seorang pengubah bentuk. 643 00:29:17,799 --> 00:29:19,321 Saya membaca tentang mereka. 644 00:29:19,322 --> 00:29:21,149 Itu sebabnya dia punya payung dan—bunganya. 645 00:29:21,150 --> 00:29:24,587 Pria yang baik dan tampan memberikannya kepadaku. 646 00:29:24,588 --> 00:29:25,806 Oh. 647 00:29:25,807 --> 00:29:29,592 Itu tidak ilegal untuk bersikap baik sekarang, bukan? 648 00:29:29,593 --> 00:29:31,943 Saya sangat menyesal. 649 00:29:35,425 --> 00:29:38,253 Anda akan mendengar dari pengacaraku. 650 00:29:38,254 --> 00:29:42,040 Benar-benar minta maaf, sekali lagi. 651 00:29:42,041 --> 00:29:43,215 Tidak apa-apa. 652 00:29:43,216 --> 00:29:45,695 Dia mungkin akan tetap menuntutku. 653 00:29:47,829 --> 00:29:50,265 Kita hampir sampai di kabin. Saatnya bersiap-siap. 654 00:29:57,752 --> 00:29:58,753 saya siap. 655 00:30:01,712 --> 00:30:04,627 Tunggu, apa itu? 656 00:30:04,628 --> 00:30:05,803 Saya membuatnya sendiri. 657 00:30:05,804 --> 00:30:07,848 Dibuat seluruhnya dari bahan-bahan alami. 658 00:30:07,849 --> 00:30:11,025 Ini menghasilkan satu galon semprotan Mantid dalam satu menit. 659 00:30:11,026 --> 00:30:13,027 Mantisida. Paten tertunda. 660 00:30:13,028 --> 00:30:16,335 Tapi Saya Pelacak Alien. 661 00:30:16,336 --> 00:30:19,294 Akulah yang seharusnya untuk memiliki senjata. 662 00:30:19,295 --> 00:30:21,209 Ya, kamu tidak melakukannya. 663 00:30:21,210 --> 00:30:23,211 Harry mengambil tasermu, ingat? 664 00:30:23,212 --> 00:30:24,734 Apakah kamu punya satu? dari itu untukku? 665 00:30:24,735 --> 00:30:25,779 Tidak. 666 00:30:25,780 --> 00:30:26,998 saya berasumsi kami berdua berkembang 667 00:30:26,999 --> 00:30:29,348 anti-alien tingkat lanjut persenjataan biologis 668 00:30:29,349 --> 00:30:30,871 keduanya sangat efektif 669 00:30:30,872 --> 00:30:35,310 dan tidak berdampak pada manusia dan permukaan air. 670 00:30:38,880 --> 00:30:40,925 Aku akan mengasah tongkat ini. 671 00:30:50,065 --> 00:30:52,632 - Jangan berteriak. - Ya Tuhan! 672 00:30:52,633 --> 00:30:54,286 Kamu membuatku takut. 673 00:30:54,287 --> 00:30:56,636 Saya di sini untuk memberi Anda informasi penting. 674 00:30:56,637 --> 00:30:59,944 Dengan bersembunyi di mobilku dengan topeng Richard Nixon? 675 00:30:59,945 --> 00:31:02,337 Aku hampir menembakmu. 676 00:31:02,338 --> 00:31:05,471 Dan juga hampir kencing sendiri. 677 00:31:05,472 --> 00:31:06,907 Salah satunya masih mungkin terjadi. 678 00:31:06,908 --> 00:31:09,127 Yusuf alien itu kembali ke kota. 679 00:31:09,128 --> 00:31:10,737 Apa? Apakah kamu melihatnya? 680 00:31:10,738 --> 00:31:12,739 Menghadap ke depan. Anda tidak mengajukan pertanyaan. 681 00:31:12,740 --> 00:31:14,088 Saya mengajukan pertanyaan. 682 00:31:14,089 --> 00:31:16,525 Bagus. 683 00:31:16,526 --> 00:31:18,571 Teruskan. 684 00:31:18,572 --> 00:31:19,877 Silakan apa? 685 00:31:19,878 --> 00:31:21,269 Ajukan pertanyaan. 686 00:31:21,270 --> 00:31:22,618 Saya tidak punya pertanyaan. 687 00:31:22,619 --> 00:31:25,752 Aku hanya memberitahumu bahwa Yusuf ada di sini. 688 00:31:25,753 --> 00:31:27,101 Saya melihatnya sendiri. 689 00:31:27,102 --> 00:31:30,539 Itu adalah tugas Anda sebagai polisi kota untuk menangkapnya. 690 00:31:30,540 --> 00:31:32,890 Apakah menurut Anda polisi? adalah kata yang mereka gunakan 691 00:31:32,891 --> 00:31:34,674 untuk polisi pada tahun 1970an? 692 00:31:34,675 --> 00:31:36,458 kataku kamu tidak mengajukan pertanyaan. 693 00:31:36,459 --> 00:31:40,462 Anda dapat menggunakan sumber daya apa pun Anda perlu mengejar orang ini. 694 00:31:40,463 --> 00:31:42,638 Ya, Walikota sudah untuk menandatangani hal itu. 695 00:31:42,639 --> 00:31:44,292 Walikota tidak bisa terlibat dalam hal ini. 696 00:31:44,293 --> 00:31:46,642 Anda hanya menggunakan anggaran kebijaksanaan Anda 697 00:31:46,643 --> 00:31:49,863 untuk menyelidiki tip dari warga anonim. 698 00:31:49,864 --> 00:31:51,647 Pertemuan ini... 699 00:31:51,648 --> 00:31:52,518 sudah berakhir. 700 00:31:57,306 --> 00:32:00,134 Harap matikan kunci anak. 701 00:32:05,140 --> 00:32:07,534 Sungguh ding-dong. 702 00:32:11,451 --> 00:32:13,278 Ya, suaminya, Brad, 703 00:32:13,279 --> 00:32:15,889 meninggal tepat sebelumnya bayi itu lahir. 704 00:32:15,890 --> 00:32:19,153 Hemofagositik limfohistiositosis. 705 00:32:19,154 --> 00:32:20,459 Aku tahu, itu seteguk. 706 00:32:20,460 --> 00:32:23,418 Anda seharusnya benar-benar melakukannya jangan biarkan kaki bayi 707 00:32:23,419 --> 00:32:24,942 tunjukkan seperti itu. 708 00:32:24,943 --> 00:32:26,247 Jika mereka tumbuh seperti itu, 709 00:32:26,248 --> 00:32:28,858 dia mungkin berubah menjadi seperti penari balet. 710 00:32:28,859 --> 00:32:30,034 Apa yang salah dengan balet? 711 00:32:30,035 --> 00:32:31,819 Itu hanya, seperti, jadi, seperti. 712 00:32:33,690 --> 00:32:35,300 Kamu tahu? 713 00:32:35,301 --> 00:32:36,302 Ya. 714 00:32:38,608 --> 00:32:41,393 Kami punya masalah. 715 00:32:41,394 --> 00:32:42,699 Joseph kembali ke kota. 716 00:32:44,266 --> 00:32:45,746 Yusuf Yusuf? 717 00:32:47,704 --> 00:32:49,096 Ya. 718 00:32:49,097 --> 00:32:51,751 Ya, dengar, aku tahu kamu memang begitu melalui beberapa hal, 719 00:32:51,752 --> 00:32:53,405 tapi kamu punya untuk kembali bekerja. 720 00:32:53,406 --> 00:32:56,016 Aku--aku butuh bantuanmu untuk melacaknya. 721 00:32:56,017 --> 00:32:57,931 Yusuf tidak masalahku lagi. 722 00:32:57,932 --> 00:32:59,498 Sial, sejauh yang saya tahu, dia bahkan tidak ada. 723 00:32:59,499 --> 00:33:01,674 Aku juga berhalusinasi dengannya. 724 00:33:01,675 --> 00:33:04,633 Dan kenapa kamu? memakai pakaian sipil? 725 00:33:04,634 --> 00:33:07,549 Hanya itu yang kamu punya untuk mengatakan kepadaku? 726 00:33:07,550 --> 00:33:09,160 Kota ini membutuhkanmu. 727 00:33:09,161 --> 00:33:10,813 aku membutuhkanmu. 728 00:33:10,814 --> 00:33:12,032 Joseph hampir membunuh kita, 729 00:33:12,033 --> 00:33:14,252 dan kamu tidak berhalusinasi apa pun. 730 00:33:14,253 --> 00:33:16,036 Anda melihat alien. 731 00:33:16,037 --> 00:33:17,777 Anda tahu Joseph adalah orang asing. 732 00:33:17,778 --> 00:33:19,822 Terimalah dan lupakan 733 00:33:19,823 --> 00:33:22,738 dan kembali jadi kita bisa mencari tahu semuanya. 734 00:33:22,739 --> 00:33:24,044 Dan Anda ingin tahu alasannya 735 00:33:24,045 --> 00:33:26,133 Saya mengenakan pakaian sipil di tempat kerja? 736 00:33:26,134 --> 00:33:28,788 Karena saya menolak untuk memakainya seragam yang terlalu besar untukku 737 00:33:28,789 --> 00:33:30,094 hanya karena bosku terlalu buta untuk melihat 738 00:33:30,095 --> 00:33:31,444 apa yang ada di depannya. 739 00:33:33,750 --> 00:33:34,882 Ayolah. 740 00:33:35,883 --> 00:33:37,057 Hai. 741 00:33:42,933 --> 00:33:45,239 Halo, Tuan Presiden. 742 00:33:46,937 --> 00:33:48,373 Aku bahkan tidak akan bertanya. 743 00:33:48,374 --> 00:33:49,548 Oh sial. 744 00:33:49,549 --> 00:33:50,679 Yudas, aku butuh bantuanmu dengan sesuatu. 745 00:33:50,680 --> 00:33:52,159 10-4. Saya sedang mengerjakannya. Apa yang kamu butuhkan? 746 00:33:52,160 --> 00:33:53,247 Darah? 747 00:33:53,248 --> 00:33:54,074 Mereka tidak akan mengambil milikku di klinik, 748 00:33:54,075 --> 00:33:55,206 jadi aku punya banyak tambahan. 749 00:33:55,207 --> 00:33:56,642 Tidak, ayolah. 750 00:33:58,732 --> 00:34:00,733 Apa? 751 00:34:00,734 --> 00:34:02,561 aku membutuhkanmu untuk membawanya keluar kembali. 752 00:34:02,562 --> 00:34:03,997 Jangan biarkan siapa pun melihatmu. 753 00:34:03,998 --> 00:34:05,955 Ya. Setuju. Aku ikut, stat. 754 00:34:05,956 --> 00:34:06,956 Ya, ya, ya, ya, ya. 755 00:34:06,957 --> 00:34:08,175 Ayo, ayo, ayo. Pergi. 756 00:34:08,176 --> 00:34:10,699 Oh, oh, oh. OKE. 757 00:34:10,700 --> 00:34:13,311 Apakah kamu menginginkanku? untuk menyusuinya? 758 00:34:13,312 --> 00:34:14,355 Mungkin tidak, kan? 759 00:34:14,356 --> 00:34:15,400 - Tidak. - Oke. 760 00:34:15,401 --> 00:34:16,749 Tunggu. Bisakah kamu? 761 00:34:16,750 --> 00:34:18,707 Bagaimana menurut Anda Kevin mendapatkan kulit sehalus itu? 762 00:34:18,708 --> 00:34:19,926 Uh--oh, kawan. Hanya-- 763 00:34:19,927 --> 00:34:20,970 Oke. Aku mengerti, aku mengerti. 764 00:34:22,930 --> 00:34:24,539 Halo, dua orang favoritku. 765 00:34:24,540 --> 00:34:25,801 keduanya: Hei. 766 00:34:25,802 --> 00:34:28,152 Hai. Butuh minuman? Saya yakin sekali. 767 00:34:28,153 --> 00:34:29,154 Mm. 768 00:34:31,330 --> 00:34:33,809 Ya, ya. Apa yang bisa kudapatkan untukmu? 769 00:34:38,815 --> 00:34:41,382 Ooh. 770 00:34:41,383 --> 00:34:45,256 Aku tidak bermaksud mengganggumu. 771 00:34:45,257 --> 00:34:47,388 Atau mengganggumu. 772 00:34:47,389 --> 00:34:49,564 Bayi mendapat dada. 773 00:34:49,565 --> 00:34:51,523 Oh, kamu bukan wanita. 774 00:34:51,524 --> 00:34:52,567 Harry? 775 00:34:52,568 --> 00:34:53,568 Hah? 776 00:34:53,569 --> 00:34:54,569 Hai. 777 00:34:54,570 --> 00:34:56,745 Asta, temanku. 778 00:34:56,746 --> 00:34:58,095 Apa kabarmu? 779 00:34:58,096 --> 00:35:00,401 Saya khawatir mungkin Seharusnya aku tidak muncul begitu saja. 780 00:35:00,402 --> 00:35:02,404 Uh, aku membawa pizza. 781 00:35:03,927 --> 00:35:05,145 Aku merasa ini sudah lama sekali 782 00:35:05,146 --> 00:35:06,799 karena kita punya kesempatan untuk benar-benar nongkrong. 783 00:35:06,800 --> 00:35:09,497 Tadinya aku akan menghindarinya kawin dengan manusia lokal, 784 00:35:09,498 --> 00:35:12,239 tapi dia jelas tertarik padaku. 785 00:35:12,240 --> 00:35:14,850 Ini akan mempercepat perburuanku untuk jodoh. 786 00:35:14,851 --> 00:35:16,417 Aku tidak lapar saat ini. 787 00:35:16,418 --> 00:35:19,638 Meskipun kepalamu kelihatannya enak. 788 00:35:19,639 --> 00:35:21,335 Oh. Bahkan untuk pizza pun tidak? 789 00:35:21,336 --> 00:35:22,945 Oke kalau begitu. 790 00:35:22,946 --> 00:35:25,166 Mari kita duduk dan mengobrol. 791 00:35:29,127 --> 00:35:31,389 Hmm. Ini bagus. 792 00:35:32,304 --> 00:35:33,869 Aku mencoba memberimu ruang 793 00:35:33,870 --> 00:35:36,133 karena aku tahu kamu masih ada berurusan dengan kehilangan Bridget. 794 00:35:36,134 --> 00:35:37,917 Hanya bisa membayangkan betapa sulitnya itu. 795 00:35:39,528 --> 00:35:43,140 Anda tahu, menurut saya Saya perlu berbicara dengan seseorang. 796 00:35:43,141 --> 00:35:44,619 Saya merasa sedikit tersesat. 797 00:35:44,620 --> 00:35:46,186 Oh. 798 00:35:46,187 --> 00:35:49,624 Baru saja kita berada di kapal itu... 799 00:35:49,625 --> 00:35:51,148 di luar angkasa. 800 00:35:51,149 --> 00:35:54,542 Dan—dan bulannya tidak bulan, tapi itulah bulan. 801 00:35:54,543 --> 00:35:55,848 Dan setiap saat Aku melihat bulan sekarang, 802 00:35:55,849 --> 00:35:57,545 Saya tidak bisa melihat bulan dengan cara yang sama. 803 00:35:57,546 --> 00:36:00,069 Saya meninggalkan sebagian kecil diriku di atas sana. 804 00:36:00,070 --> 00:36:02,985 Sesuatu hanya-- 805 00:36:02,986 --> 00:36:04,117 Apakah itu-- 806 00:36:06,642 --> 00:36:08,034 Oh. 807 00:36:08,035 --> 00:36:09,514 ♪ Tapi aku ingin mendapatkannya untuk mengenalmu ♪ 808 00:36:09,515 --> 00:36:11,211 ♪ Ya, saya akan melakukannya 809 00:36:11,212 --> 00:36:13,213 ♪ Tapi aku ingin mendapatkannya untuk mengenalmu ♪ 810 00:36:13,214 --> 00:36:15,346 ♪ Jika aku bisa 811 00:36:16,565 --> 00:36:18,044 ♪ Tapi aku ingin mendapatkannya untuk mengenalmu ♪ 812 00:36:18,045 --> 00:36:19,176 ♪ Akhirnya aku menemukannya mencari ke sekeliling ♪ 813 00:36:19,177 --> 00:36:24,181 ♪ Itu bukan jawabannya 814 00:36:24,182 --> 00:36:27,096 ♪ Yang menurutku benar mirip denganmu ♪ 815 00:36:27,097 --> 00:36:29,403 Oh. Tidak terima kasih. 816 00:36:29,404 --> 00:36:30,404 Mm-mm. - OKE. 817 00:36:30,405 --> 00:36:31,840 Ya Tuhan. 818 00:36:31,841 --> 00:36:34,582 Haruskah Anda merokok terlalu banyak? 819 00:36:34,583 --> 00:36:37,150 Uh, aku--aku tahu kamu kesal tentang Bridget, 820 00:36:37,151 --> 00:36:39,587 tapi kamu seharusnya untuk menjadi dokter, ingat? 821 00:36:39,588 --> 00:36:40,936 Orang-orang sudah melakukannya mengeluh tentangmu 822 00:36:40,937 --> 00:36:42,329 menyentuh bagian putihnya dari plester mereka. 823 00:36:42,330 --> 00:36:45,027 Anda menunjukkan kasih sayang untukku. 824 00:36:45,028 --> 00:36:46,246 Ya, ya. 825 00:36:46,247 --> 00:36:48,074 Anda tahu, Anda salah satunya dari teman-teman terdekatku. 826 00:36:48,075 --> 00:36:49,336 Kamu tahu aku mencintaimu. 827 00:36:50,730 --> 00:36:52,034 Mm, ah-- 828 00:36:52,035 --> 00:36:53,819 Mm. 829 00:36:53,820 --> 00:36:56,648 Apa yang sedang kamu lakukan? 830 00:36:56,649 --> 00:36:59,216 Ya Tuhan, apa aku berbau? 831 00:36:59,217 --> 00:37:01,914 Anda sedang berovulasi. 832 00:37:01,915 --> 00:37:04,612 Ayo sobat. 833 00:37:04,613 --> 00:37:06,048 Eh, eh-- 834 00:37:06,049 --> 00:37:07,354 oh, tidak, oh, Tuhan. 835 00:37:07,355 --> 00:37:09,095 Oke, wah. 836 00:37:09,096 --> 00:37:11,010 Waktu berlalu cepat. Aku--aku harus pergi. 837 00:37:11,011 --> 00:37:12,098 Harus pergi bekerja. 838 00:37:12,099 --> 00:37:14,361 Ini sangat menyenangkan. Selamat tinggal. 839 00:37:22,327 --> 00:37:23,588 Oh! 840 00:37:23,589 --> 00:37:24,850 Apa yang kamu lakukan di sini? 841 00:37:24,851 --> 00:37:27,156 Juga, apa itu terjadi dengan Harry? 842 00:37:27,157 --> 00:37:28,984 Oh, halo, Asta. 843 00:37:28,985 --> 00:37:32,118 Atau haruskah saya katakan simpatisan alien? 844 00:37:32,119 --> 00:37:33,337 Apa yang kamu bicarakan? 845 00:37:33,338 --> 00:37:35,426 Kami tahu kamu bekerja untuk Mantid. 846 00:37:35,427 --> 00:37:36,688 WHO? 847 00:37:36,689 --> 00:37:38,733 Dia bilang Mantid. 848 00:37:40,736 --> 00:37:42,911 Sayang sekali, Asta. 849 00:37:42,912 --> 00:37:46,175 Sekarang aku akan melakukannya untuk membunuhmu juga. 850 00:37:46,176 --> 00:37:49,091 Oke, mungkin tidak bekerja untuk Mantid? 851 00:38:02,715 --> 00:38:07,588 Jika Anda mencoba meraihnya dan jika kamu mencoba melarikan diri, 852 00:38:07,589 --> 00:38:11,157 Aku harus membunuhmu sebelum aku memakanmu. 853 00:38:11,158 --> 00:38:13,638 Dan aku lebih suka memakanmu hidup-hidup. 854 00:38:13,639 --> 00:38:15,509 Manusia menjadi buruk dengan begitu cepat. 855 00:38:15,510 --> 00:38:17,468 Jangan berani-berani menyentuhnya. 856 00:38:17,469 --> 00:38:19,165 Dan apa yang ada kamu sudah selesai dengan Harry? 857 00:38:19,166 --> 00:38:21,515 Jangan khawatir tentang Harry. 858 00:38:21,516 --> 00:38:24,301 Harry sangat jauh. 859 00:38:25,303 --> 00:38:27,216 Dan setelah aku memakan kalian bertiga, 860 00:38:27,217 --> 00:38:32,657 tidak ada orang lain yang akan memilikinya gagasan bahwa aku sebenarnya bukan dia. 861 00:38:32,658 --> 00:38:34,223 Ini omong kosong. 862 00:38:34,224 --> 00:38:35,703 Silakan, makan kami. 863 00:38:35,704 --> 00:38:37,096 Mantids hanya memakan kepala. 864 00:38:37,097 --> 00:38:38,880 Mereka akan menemukan tubuh kita dan tahu kamu yang melakukannya. 865 00:38:38,881 --> 00:38:41,230 Koreksi. 866 00:38:41,231 --> 00:38:44,451 Mantida bisa memakan tubuh. 867 00:38:44,452 --> 00:38:48,020 Kami hanya lebih suka kepalanya. Itu bagian terbaiknya. 868 00:38:48,021 --> 00:38:50,196 Ini seperti makan bagian atas cupcake. 869 00:38:50,197 --> 00:38:52,503 Saya suka bagian bawahnya cupcake lebih dari bagian atasnya. 870 00:38:52,504 --> 00:38:53,939 Apakah itu aneh? 871 00:38:55,376 --> 00:38:56,463 Harry? 872 00:38:59,424 --> 00:39:01,381 Tidak-tidak! 873 00:39:01,382 --> 00:39:05,037 Anda melarikan diri? saya terkesan. 874 00:39:05,038 --> 00:39:07,996 Karena aku lebih pintar darimu dan aku lebih kuat darimu 875 00:39:07,997 --> 00:39:09,084 dan bajingan! 876 00:39:09,085 --> 00:39:10,651 Apakah itu peperoni? 877 00:39:12,393 --> 00:39:14,394 Mengapa Anda menelepon? pria itu Harry? 878 00:39:14,395 --> 00:39:16,396 Karena dia Harry. 879 00:39:22,577 --> 00:39:25,100 Tidak, dia tidak. Dia hanya seorang pria. 880 00:39:27,626 --> 00:39:30,976 Aku tergoda untuk membunuhmu dalam wujud manusiaku. 881 00:39:30,977 --> 00:39:34,894 Tapi asing ke asing, ini akan jauh lebih menyenangkan. 882 00:39:44,773 --> 00:39:46,208 Aku perlu waktu sebentar. 883 00:39:46,209 --> 00:39:47,209 Jembatan! 884 00:39:49,561 --> 00:39:50,952 Bunuh wanita jalang itu. 885 00:39:54,217 --> 00:39:55,217 Ah! 886 00:39:57,090 --> 00:39:58,612 Kecewa. 887 00:39:58,613 --> 00:40:00,614 Mengapa kamu tidak beristirahat? 888 00:40:00,615 --> 00:40:02,399 Saya mengerti. 889 00:40:02,400 --> 00:40:03,443 Hah! 890 00:40:09,058 --> 00:40:10,929 Harry, apakah kamu kalah? kekuatan alienmu? 891 00:40:10,930 --> 00:40:12,278 TIDAK! 892 00:40:12,279 --> 00:40:13,540 Saya sedikit jet-lag. 893 00:40:21,767 --> 00:40:24,682 Kurasa aku akan makan kalian berempat kalau begitu. 894 00:40:24,683 --> 00:40:26,379 aku akan membutuhkannya beberapa saus tomat lagi. 895 00:40:29,775 --> 00:40:31,602 Cobalah untuk mengejar ini, bug. 896 00:40:31,603 --> 00:40:33,038 Berlari! 897 00:40:34,214 --> 00:40:36,041 Asta, kamu sedang mengemudi! 898 00:40:39,567 --> 00:40:40,524 Ayo, ayo, ayo! Pergi! 899 00:40:40,525 --> 00:40:41,612 Pergi lebih cepat! 900 00:40:41,613 --> 00:40:43,352 Berhenti memberitahuku cara mengemudi! 901 00:40:44,920 --> 00:40:46,617 Manusia sudah hidup di penjara, 902 00:40:46,618 --> 00:40:49,315 penjara yang mereka buat untuk diri mereka sendiri. 903 00:40:51,753 --> 00:40:53,798 Penjara keyakinan yang menahan mereka 904 00:40:53,799 --> 00:40:56,801 dari menjadi versi terbaik tentang siapa mereka. 905 00:41:00,980 --> 00:41:02,502 Hai, tuan. 906 00:41:03,678 --> 00:41:05,026 Senang melihatmu kembali. 907 00:41:05,027 --> 00:41:07,464 ♪ Keluarkan aku dari kota ini 908 00:41:07,465 --> 00:41:11,380 ♪ Bebaskan aku dari kota ini 909 00:41:11,381 --> 00:41:14,993 ♪ Karena jiwaku lelah 910 00:41:14,994 --> 00:41:18,866 ♪ Tidak bisa melihat melewati awan 911 00:41:18,867 --> 00:41:22,174 ♪ Tunjukkan cakrawala 912 00:41:22,175 --> 00:41:23,871 Ada sejuta hal di dunia ini 913 00:41:23,872 --> 00:41:26,613 yang menjaga manusia dari bergerak maju. 914 00:41:26,614 --> 00:41:30,225 ♪ Dengan sungai dan lembah 915 00:41:30,226 --> 00:41:34,142 ♪ Tempat elang terbang 916 00:41:34,143 --> 00:41:37,885 ♪ Keluarkan aku dari kota ini 917 00:41:37,886 --> 00:41:41,846 ♪ Aku akan keluar kota 918 00:41:41,847 --> 00:41:45,676 ♪ Karena jiwaku lelah 919 00:41:45,677 --> 00:41:49,244 ♪ Tidak bisa melihat melewati awan 920 00:41:56,949 --> 00:42:01,126 Saya tidak memilikinya. 921 00:42:01,127 --> 00:42:02,127 Aku tidak tahu. 922 00:42:02,128 --> 00:42:04,433 ♪ Karena hatiku rindu 923 00:42:04,434 --> 00:42:05,565 Tidak. 924 00:42:05,566 --> 00:42:07,262 ♪ Dan aku rindu 925 00:42:07,263 --> 00:42:08,873 Saya tidak tahu. 926 00:42:08,874 --> 00:42:12,746 ♪ Untuk tanda dari atas 927 00:42:12,747 --> 00:42:15,619 ♪ Naiki ngarai 928 00:42:15,620 --> 00:42:17,925 Kami akan merawatnya dengan baik. 929 00:42:17,926 --> 00:42:19,187 ♪ Tempat coyote berkeliaran 930 00:42:19,188 --> 00:42:20,972 Terima kasih. 931 00:42:20,973 --> 00:42:22,277 Terkadang dibutuhkan 932 00:42:22,278 --> 00:42:24,192 sedikit percaya pada orang lain untuk membantu Anda. 933 00:42:24,193 --> 00:42:27,108 ♪ Kesedihan tenggelam seperti batu 934 00:42:27,109 --> 00:42:29,241 Dan keyakinan pada dirimu sendiri karena memiliki kekuatan 935 00:42:29,242 --> 00:42:31,678 untuk membuat hidupmu menjadi apa Anda menginginkannya. 936 00:42:33,376 --> 00:42:35,595 ♪ Aku akan melakukannya keluar kota ♪ 937 00:42:35,596 --> 00:42:37,336 ♪ Karena jiwaku lelah 938 00:42:37,337 --> 00:42:39,817 Tapi terkadang, itu tembok penjara sangat tinggi, 939 00:42:39,818 --> 00:42:43,124 tidak mungkin untuk melarikan diri. 940 00:42:43,125 --> 00:42:44,430 ♪ Keluarkan aku dari kota ini 941 00:42:44,431 --> 00:42:46,345 Terutama saat penjara tempatmu berada 942 00:42:46,346 --> 00:42:50,915 adalah sebongkah kulit dan darah membuatmu tetap hidup. 943 00:42:50,916 --> 00:42:54,527 ♪ Karena jiwaku lelah 944 00:42:54,528 --> 00:42:58,010 ♪ Aku tidak bisa melihat melewati awan ♪